Embassy of the Republic of the Union of Myanmar
London
Embassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , London

Announcements

Latest Updates

Activities

Press Release on Report of Malaysian NGOs’aid flotilla for a specific community in Rakhine State

1. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar informed the Embassy of Malaysia in Yangon regarding the report of Malaysian NGOs’ aid flotilla for providing a specific community in Rakhine, dated on 5th January, 2017.

2. In this regard, the Ministry presented its compliments to the Embassy and had the honour to draw the kind attention of the Embassy to the news reports of Malaysian NGOs planning to send aid flotilla to help a specific community in the northern Rakhine State, Myanmar.

3. The Ministry notified that Myanmar welcomes humanitarian assistance from the Governments of the fellow ASEAN Member States to both communities in Rakhine State without any discrimination and the proposal should be made through the proper diplomatic channel. In this regard, the Ministry would like to refer to its Note No.31 46 (01) /2017 (12) dated 2 January 2017, addressed to all Embassies of the ASEAN Member States in Yangon, informing of the arrangements to be pursued in facilitating cash or in-kind support to Rakhine State from the ASEAN Member States.

4. The Ministry informed the Embassy that the Ministry is currently working closely with the Embassy of Indonesia for the deliverance of humanitarian assistance, donated by the Government of Indonesia to both communities in Rakhine State through diplomatic channel. The Ministry hopes that as a fellow member of ASEAN, Malaysia will also follow the example of Indonesia if the Government or non-governmental organizations wish to provide necessary humanitarian assistance to those in need in Rakhine State.

5. It is released that the Embassy of Malaysia have been informed that the Ministry would be grateful if the Government of Malaysia could kindly take necessary measures to prevent the reported attempt by certain NGOs to send aid flotilla which cannot be allowed to enter without prior approval from the Government of Myanmar.

(State Counsellor Office Information Committee)

ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ အသိုင္းအ၀ိုင္းတစ္ခုအား ေထာက္ပံ့ရန္ မေလးရွားႏိုင္ငံ NGOs မ်ား၏
ေထာက္ပံ့ေရးေရယာဥ္မ်ား ေစလႊတ္မည့္သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

၁။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ အသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခုအား ေထာက္ပံ့ရန္ မေလးရွားႏိုင္ငံ NGOsမ်ား၏ အေထာက္ အပံ့ေရယာဥ္မ်ား ေစလႊတ္မည့္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏို္င္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ မေလးရွားသံရံုးအား အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

၂။ ယင္းသုိ႔ အေၾကာင္းၾကားရာတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ မေေလးရွားသံရံုးအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ အသိုင္းအ၀ိုင္းတစ္ခုအား ကူညီရန္ အေထာက္အပံ့ေရယာဥ္မ်ား ေစလႊတ္ရန္ စီစဥ္ေနေသာ မေလးရွား NGOs မ်ား၏ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားမႈ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ေရး အေလးေပး ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းအေပၚ ၀မ္းေျမာက္မိေၾကာင္း။

၃။ အာဆီယံအဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံ အစိုးရမ်ားအေနျဖင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္း ႏွစ္ခုလံုးအတြက္ ခြဲျခားမႈ မရွိဘဲ ေပးပို႔လာမည့္ လူ႔သားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီမ်ားကို ျမန္မာႏုိင္ငံက ၀မ္းေျမာက္ ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း၊ ေထာက္ပံ့ကူညီလိုသည့္ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္သည့္ သံတမန္ လမ္း ေၾကာင္းမ်ားမွတစ္ဆင့္ အဆိုျပဳခ်က္မ်ား တင္ျပ ေဆာင္ရြက္ရန္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ လွဴဒါန္းလိုသည့္ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ အကူအညီမ်ားအား ေငြသား သို႔မဟုတ္ အလားတူ ကူညီမႈမ်ားကို သံတမန္လမ္းေၾကာင္း ျဖင့္သာ ေပးအပ္ၾကရန္ ဇန္နဝါရီလ ၂ ရက္၊ ရက္စြဲပါ စာအမွတ္၊ ၃၁ ၄၆ (၀၁)/၂၀၁၇ (၁၂) ျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တြင္ အေျခစိုက္ အာဆီယံအဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံမ်ား၏ သံရံုးမ်ားသို႔ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း။

၃။ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံအစိုးရက သံတမန္လမ္းေၾကာင္းမွတစ္ဆင့္ လွဴဒါန္ခဲ့ေသာ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထား မႈဆိုင္ရာအကူအညီမ်ားကို ရခိုင္ျပည္္နယ္ရွိ အသိုင္းအ၀ိုင္း ႏွစ္ခုစလံုးသို႔ ေထာက္ပံ့ေပးပို႔နိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနသည္ အင္ဒိုနီးရွားသံရံုးႏွင့္ အနီးကပ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ အလားတူ အာဆီယံ အစိုးရမ်ား သုိ႔မဟုတ္ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ အကူအညီ လိုအပ္ ေနသည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ေဒသမ်ားသို႔ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာအကူအညီမ်ား ေပးအပ္ လိုပါက အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ျဖစ္သည့္ မေလးရွားႏိုင္ငံအေနျဖင့္လည္း အင္ဒိုနီးရွားနိုင္ငံကို ဥပမာျပဳ၍ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ေမ်ွာ္လင့္ေၾကာင္း။

၄။ ထို႔ေၾကာင့္ NGOs အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရ၏ ၾကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ မရယူဘဲ ၀င္ေရာက္ခြင့္ ျပဳမထားေသာ အေထာက္အပံ့ေရယာဥ္မ်ား ေစလႊတ္မည့္ သတင္းမ်ားအေပၚ တားဆီးရန္အတြက္ မေလးရွား ႏိုင္ငံ အစိုးရမွ လိုအပ္သည့္ နည္းလမ္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ ဆိုပါက ေက်းဇူးတင္ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွား သံရုံးအား အေၾကာင္းၾကားထားေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္အပ္ပါသည္။

(ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံရံုးသတင္းထုတ္ျပန္ေရးေကာ္မတီ)