Embassy of the Republic of the Union of Myanmar London
Embassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , LondonEmbassy of the Republic of the Union of Myanmar , London

ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ တတိယကော်မတီတွင် အိုအိုင်စီနှင့် အီးယူက ဦးဆောင်တင်သွင်းသည့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် တောင်းဆို ကန့်ကွက်ခဲ့

ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ တတိယကော်မတီတွင် အိုအိုင်စီနှင့် အီးယူက ဦးဆောင်တင်သွင်းသည့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် တောင်းဆို ကန့်ကွက်ခဲ့
(၁၇-၁၁-၂၀၁၈ ရက်၊ နေပြည်တော်)
 နယူးယောက်မြို့ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်တွင် ကျင်းပလျက်ရှိသည့် (၇၃) ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ တတိယကော်မတီတွင် မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် မူကြမ်းကို အစ္စလာမ်မစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ (အိုအိုင်စီ) နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂ (အီးယူ) တို့က ပူးတွဲ တင်သွင်းခဲ့ပါသည်။

ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်မှာ တစ်ဖက်သတ်ကျခြင်း၊ ဘက်လိုက်ခြင်း၊ အပြုသဘောဆောင်မှု ကင်းမဲ့ခြင်း၊ နိုင်ငံရေး လှုံ့ဆော်မှုပြုခြင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုစီးပွားရေး တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှု အခြေအနေများကို အသိအမှတ်ပြုမှု မရှိခြင်းတို့ကြောင့် မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အနေဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက် အဆိုမူကြမ်းအပေါ် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ အဆိုမူကြမ်းအား မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုမီ မြန်မာ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်းက အထွေထွေမိန့်ခွန်း ပြောကြားခြင်း၊ မဲခွဲ ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် တုံ့ပြန်ရှင်းလင်းပြောကြားခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က မဲမခွဲမီ အထွေထွေမိန့်ခွန်း၌ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်း (A/C.3/73/L.51) ကို မြန်မာနိုင်ငံက လုံးဝ ကန့်ကွက်ကြောင်း ဦးစွာပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ယင်းဆုံးဖြတ်ချက် မူကြမ်းတစ်ခုလုံးအပေါ် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့နောက် အဆိုပါမူကြမ်းကို လုံးဝကန့်ကွက်ရသည့် အောက်ဖေါ်ပြပါ အဓိက အကြောင်းရင်းအချက် (၄)ချက်ကို ထည့်သွင်းရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်-
- ပထမဆုံးအချက်မှာ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီတွင် တင်သွင်းဆုံးဖြတ်လျက်ရှိသည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်း၏ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေကို အထွေထွေညီလာခံ၌ နိုင်ငံဆိုင်ရာ သီးခြားဆုံးဖြတ်ချက် အဖြစ် ထပ်မံတင်သွင်းမှုသည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ လျော်ကန်မှု မရှိကြောင်း၊
- ဒုတိယအချက်မှာ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်းဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေ ဆုံးဖြတ်ချက်များ တင်သွင်းမှုသည် ယင်းနိုင်ငံများကို ရွေးချယ်ဖိအားပေးရန် နိုင်ငံရေးအရ ဆောင်ရွက်မှုသက်သက် ဖြစ်ကြောင်း၊
- တတိယအချက်မှာ ယခုဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းသည် အင်အားနည်းသည့် ပစ်မှတ်တစ်ခုအပေါ် ပူးတွဲအဆိုရှင်နိုင်ငံများ၏ ရန်လိုမှုနှင့် အာဏာရှင်ဆန်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသလိုက်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း၊ ပူးတွဲအဆိုရှင်များအပြင် အခြားစိတ်ဝင်စားသည့် နိုင်ငံများနှင့် ဆွေးနွေးမှုတစ်စုံတစ်ရာ မရှိဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းကို အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးသို့ တင်သွင်းခဲ့ခြင်းသည် အထွေထွေညီလာခံ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ကင်းမဲ့သည့် လုပ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်း၊
- ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်း၏ ခေါင်းစဉ်မှာ ‘မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေ’ ဖြစ်သော်လည်း မူကြမ်း၏ ၉၀% သည် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ မွတ်စလင်များ၏ အခွင့်အရေးများကိုသာ အသားပေးထားကြောင်း၊ မူကြမ်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ (FFM) ၏ အထောက်အထားခိုင်လုံမှု မရှိသည့် အစီရင်ခံစာပါ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို သိမ်းကျုံး ဖော်ပြထားကြောင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စထက် ကျော်လွန်သော ကိစ္စရပ်များ ပါဝင်သည့် စာမျက်နှာ (၈) မျက်နှာရှိသော ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းသည် ပုံမှန်ထက် သာလွန်ထူးကဲလျက် နိဒါန်းပျိုးစာပိုဒ် (Preamble) ၂၈ ပိုဒ်နှင့် ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ (Operative) စာပိုဒ် ၂၀ ပါဝင်သော်လည်း ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စအတွက် ရေရှည်တည်တံ့မည့် ဖြေရှင်းမှုများ ရရှိရန် မြန်မာအစိုးရ၏ မဆုတ်မနစ်ကြိုးပမ်းမှုများကို ကြိုဆို၊ အသိအမှတ်ပြုသည့် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်မျှ ပါဝင်သည်ကို မတွေ့ရှိရကြောင်း၊
- ထို့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုစီးပွားရေး တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှု အခြေအနေများကို တင်သွင်းဖော်ပြထားခြင်း မရှိကြောင်း၊ အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ဒီမိုကရေစီဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတို့အတွက် မြန်မာအစိုးရ၏ မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို ထောက်ခံအားပေးမှု မရှိကြောင်း၊ စိတ်ခံစားမှု ဇာတ်ကြောင်းများကိုသာ အခြေခံထားသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းသည် မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် နိုင်ငံတကာဖိအားများ ပိုမိုကျရောက်ရန် ရည်ရွယ်ပုံရကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ မတူညီသည့် အသိုက်အဝန်းများအကြား သာမက မြန်မာနိုင်ငံနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အသိုက်အဝန်းတို့အကြား အယုံအကြည်ကင်းမဲ့မှုနှင့် စိတ်ဝမ်းကွဲမှုကို ပိုမိုဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း၊ ပဋိပက္ခအတွက် အဖြေ၊ နားလည်မှုနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်မှုတို့ကို ရှာဖွေရမည့်အစား ဒဏ်ခတ်လိုမှုနှင့် အပြစ်ပေးလိုမှုတို့နှင့်သာ ပြည့်နှက်နေကြောင်း၊
- ထို့ပြင် ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းသည် လက်ရှိ လူသားချင်းစာနာမှုပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းမှန် ဖြစ်သော အကြမ်းဖက်မှု၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မသိကျိုးကျွံပြုထားကြောင်း၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလနှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လတွင် ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းရှိ လုံခြုံရေးစခန်းများကို အာဆာ (Arakan Rohingya Salvation Army- ARSA) အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ရခိုင်ပြည်နယ်၌ အလွန်ဆိုးရွားသည့် လူသားချင်း စာနာမှုအခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ရပြီး၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နယ်စပ်ဘက်သို့သာမက ရခိုင်ပြည်နယ်တောင်ပိုင်း လုံခြုံသည့်နေရာများသို့ပါ ပြည်သူအမြောက်အမြား ထွက်ပြေးခဲ့ကြရကြောင်း၊ အာဆာအဖွဲ့ကို အယ်ကိုင်းဒါး၊ ISIL နှင့် Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) အဖွဲ့စသည့် ပြည်ပ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များက ပံ့ပိုးပေးနေသည်ဟု သိရှိရကြောင်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်း၌ အာဆာ အကြမ်းဖက်သမားများ၏ ကဏ္ဍကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချန်လှပ်ထားမှုသည် ပူးတွဲအဆိုရှင်များ၏ ဆန္ဒအမှန်နှင့် ရိုးသားမှု အပေါ် ကြီးမားသည့် သံသယပွားစေကြောင်း၊
- စတုတ္တအချက်မှာ ပြီးခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် (၃) စုအတွင်း ကုလသမဂ္ဂ၏ မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေး ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုသည် လိုတမျိုး-မလိုတမျိုး စံနှုန်းနှစ်မျိုး ကျင့်သုံးမှုများ (Double Standards) ဖြစ်သည်ကို တွေ့မြင်ရကြောင်း၊ ဘက်မလိုက်မှု၊ တိကျသေချာမှုရှိရေး၊ ရွေးချယ်ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုရေး၊ နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုမပြုရေး၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေးကို စွက်ဖက်ခြင်း မပြုရေးများအပါအဝင် တည်ရှိဆဲမူများကို လုံးဝလျစ်လျူရှုထားကြောင်း၊

ထို့နောက် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့ရာတွင် အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံမဲအများစုဖြင့် အတည်ပြုပြီးနောက် မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က တုံ့ပြန်ပြောကြားခဲ့ရာတွင်၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်းကို ဦးတည်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ တင်သွင်းချမှတ်မှုနှင့် နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုရှိပြီး မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်စောင်းနင်း ခွဲခြားဆက်ဆံသည့် ယခုကဲ့သို့ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းအား ဆန့်ကျင်သည့်မူကို ဖော်ပြခဲ့ကြသော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အားလုံးကို လှိုက်လှဲစွာ ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂစနစ်၏ အဓိက အုပ်စုများက အင်အားနည်းသည့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအပေါ် နိုင်ငံရေးအရ အကွက်ချ ပုံဖော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ရဲဝံ့စွာ ဆန့်ကျင်ကာ မိမိတို့နှင့်အတူ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်လျက် ဆုံးဖြတ်ချက် မူကြမ်းကို ကန့်ကွက်မဲနှင့် ကြားနေမဲ ပေးခဲ့ကြသည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များကိုလည်းကောင်း၊ ပါဝင်မဲပေးခြင်း မပြုခဲ့ကြသည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များကိုလည်းကောင်း ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် စုစုပေါင်း (၂၄) ခုကို ၁၉၉၁ ခုနှစ်မှ စ၍ တတိယကော်မတီ၌ အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လတွင် အာဆာအကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုများ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် လုံခြုံရေးကောင်စီ၌ ရခိုင်ပြည်နယ်အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ အစည်းအဝေး (၁၅) ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၌ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ မွတ်စလင်များ၏ အခွင့်အရေးများနှင့် ပတ်သက်၍ အစည်းအဝေး (၇) ကြိမ် ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ ဆုံးဖြတ်ချက် (၃)ခုကို အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံကို ကုလသမဂ္ဂ ယန္တရား(၇)ခုက လေ့လာစောင့်ကြည့် လျက်ရှိကြောင်း (လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၊ အထူးအစီရင်ခံစာတင်သွင်းသူ၊ နိုင်ငံတကာ အချက်အလက် ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ (FFM)၊ လက်ရှိဖော်ဆောင်ဆဲ လွတ်လပ်သောယန္တရား၊ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အထူးကိုယ်စားလှယ်၊ အထွေထွေညီလာခံ တတိယကော်မတီနှင့် လုံခြုံရေးကောင်စီတို့ ဖြစ်ကြောင်း) ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ဆက်လက်၍ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က အထူးအစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူ၊ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အထူးကိုယ်စားလှယ်၊ နိုင်ငံတကာ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ (FFM) နှင့် လက်ရှိဖော်ဆောင်ဆဲ လွတ်လပ်သောယန္တရား စသည့် ယန္တရား (၄) ခုအတွက် ၂၀၁၈-၂၀၂၀ ခုနှစ် ကုလသမဂ္ဂ၏ အသုံးစရိတ် ခွဲဝေချထားမှုသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၈,၆၀၈,၆၀၀ ရှိကြောင်း၊ လက်ရှိဖော်ဆောင်ဆဲ လွတ်လပ်သောယန္တရား တစ်ခုတည်းအတွက် လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးချုပ်က ဦးဆောင်သည့် ဝန်ထမ်း (၆၂)ဦး လိုအပ်ပြီး၊ နှစ်စဉ် အသုံးစရိတ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၆,၇၃၃,၈၀၀ ရှိကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂ၏ ရှားပါးသည့် ငွေကြေးအရင်းအမြစ်များကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကူအညီ အလိုအပ်ဆုံးဖြစ်သည့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၊ ထိခိုက်လွယ်သည့်သူများအား အကူအညီပေးရာတွင် အသုံးပြုသွားသင့်ကြောင်း ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။

မမှန်ကန်သည့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော၊ ရွေးချယ်ဆောင်ရွက်သော၊ နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုများ ပါဝင်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ထပ်မံအတည်ပြုခြင်းသည် ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စကို ဖြေရှင်းရန် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို အထောက်အကူ မဖြစ်စေဘဲ နိုင်ငံအတွင်း ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု မတူညီသည့် အသိုက်အဝန်းများအကြား အယူဝါဒကွဲပြားမှုများနှင့် တင်းမာမှုများ ပိုမိုဖြစ်ပေါ်စေမည် ဖြစ်ပြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းအကြား အယုံအကြည်ကင်းမဲ့မှုကို ပိုမိုဆိုးရွားစေလိမ့်မည်သာ ဖြစ်ကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ သဟဇာတရှိစေရေးနှင့် အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးကို မြှင့်တင်အားပေးသင့်ပြီး၊ အမုန်းတရား၊ အယုံအကြည်ကင်းမဲ့မှုနှင့် အယူဝါဒကွဲပြားမှုတို့ကို အားမပေး သင့်ကြောင်း အကြံပြုပြောကြားခဲ့ပါသည်။

နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူများသည် နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်ရေး၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ အမျိုးသား ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် (၅၄) သန်းသော ပြည်သူများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့အတွက် အစဉ်အမြဲ စည်းလုံး ညီညွတ်လျက်ရှိကြကြောင်း၊ ဒီမိုကရေစီစနစ် အောင်မြင်ရေးအတွက် ရပ်ဝေးရပ်နီးမှ မိတ်ဆွေများ၏ အားပေးကူညီမှုနှင့် စိတ်ကောင်းစေတနာများဖြင့် မိမိတို့သည် မဆုတ်မနစ်သည့် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက် ကြိုးပမ်းသွားကြမည် ဖြစ်ကြောင်း အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ထပ်လောင်းအတည်ပြု ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

 

Image may contain: 8 people, people sitting

Announcements

Monday 19, November, 2018 INVITATION FOR TENDER

Latest Updates

Activities